A Room of One’s Own (1929) của nhà văn Virginia Woolf, tựa tiếng Việt là Căn phòng riêng (Trịnh Y Thư dịch)/ Căn phòng của riêng ta (Nguyễn Vân Hà dịch), là tập tiểu luận xoay quanh chủ đề phụ nữ và văn học. Đây được xem như cuốn sách đặt nền móng cho trường phái phê bình nữ quyền luận, là tác phẩm quan trọng khơi nguồn phong trào đấu tranh vì quyền bình đẳng giới. Nhờ đó, vai trò chính trị của nữ giới trong xã hội phương Tây đã có sự thay đổi đáng kể từ thế kỷ 20 cho đến ngày nay.
Virginia Woolf được coi là một trong những tên tuổi lớn của lịch sử văn chương Anh ngữ và đồng thời cũng là đại diện tiêu biểu của chủ nghĩa văn học hiện đại, bên cạnh Marcel Proust, James Joyce, Franz Kafka, William Faulkner, v.v. [1] Ngoài ra, sáng tác của bà còn mở ra một chặng đường mới cho nghệ thuật tiểu thuyết với bút pháp trần thuật dòng ý thức. Ngoài các tác phẩm văn chương đặc sắc khác, Mrs Dalloway (1925) của bà luôn nằm trong danh sách những cuốn tiểu thuyết hay nhất mọi thời đại. [2]
Ở tác phẩm A Room of One’s Own, Woof đưa người đọc dấn thân vào một hành trình khám phá thông qua các tác phẩm văn học và sử học viết về phụ nữ và viết bởi phụ nữ, từ đó tìm kiếm câu trả lời cho một thắc mắc lớn:
“Bởi câu hỏi không có lời đáp vẫn đeo đẳng hết thời này sang thời khác là tại sao không có người phụ nữ nào đóng góp một chữ vào cái kho tàng văn chương hoành tráng kia, trong khi cứ hai người đàn ông thì có một người biết sáng tác ca khúc hoặc làm thơ.”
Sự tự do tài chính phá bỏ những gông xiềng đầu tiên
Với mong muốn biết thêm về thực tế cuộc sống của nữ giới và thái độ của nam giới với nữ giới trong lịch sử, tác giả đã tìm đến nghiên cứu của các nhà sử học. Bên cạnh đó, bà cũng đọc được rất nhiều nhận định mang thiên kiến lệch lạc và tính thù ghét sâu sắc hướng về phái nữ của các mục sư, nhà văn, triết gia, khoa học gia, v.v. Theo đó, phụ nữ được mặc định là giống loài thấp kém hơn. Do vậy, phụ nữ đương nhiên bị đặt ra ngoài không gian sinh hoạt văn hóa – chính trị; họ được cho là không thể vận hành máy móc, quản lý kinh doanh, làm bác sĩ hay chủ trì phiên tòa, v.v.
